هذا هو التقييم الأولي الذي قدّمه سيرجي لافروف، وزير الخارجية الروسي، لإجتماع القمة بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين في هلسنكي.
حقّق بوتين فوزه الخاص في مقابلة مع فوكس نيوز بعد الاجتماع مباشرة ومثلما ظهر في 19 يوليو أمام السلك الدبلوماسي الروسي. وصرح بوتين قائلاً: "لقد تم عقد قمة كاملة مع فرصة للتحدث مباشرة". "لقد كانت ناجحة بشكل عام وأدت إلى اتفاقات إنتاجية." وكانت القنوات التلفزيونية الروسية التي تسيطر عليها الدولة تشيد بمؤتمر القمة وأداء بوتين لمدة خمسة أيام متتالية حتى الآن. وليس من الصعب فهم المزاج المنتصر الحالي في موسكو. إذا كان هدف الكرملين بأكمله من الاجتماع هو مجرد إحراج الولايات المتحدة، فإن ترامب لم يكن بإمكانه القيام بعمل أفضل.
سخر علنًا من نتائج مجتمع المخابرات الأمريكية حول التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية عام 2016 ، واستهزأ باستجواب المحامي الخاص روبرت مولر في القضية. لكن قد يندم الكرملين قريبًا على أنه عقد القمة في المقام الأول. من المرجح أن يؤدي الأداء المشؤوم لترامب إلى عواقب غير مقصودة تضر روسيا في نهاية المطاف.
ذهب كلا الجانبين إلى قمة هلسنكي في 16 يوليو مع توقعات منخفضة، وكانت النتائج الفعلية من الاجتماع متفرقة. يعرف بوتين وفريقه جيدا أن الانقسامات بين روسيا والغرب حول قضايا مثل أوكرانيا وسوريا والجزاءات عميقة وليس لديها حلول سريعة. عند الدخول إلى هلسنكي، كانت المنطقة الوحيدة التي بدت واعدة عن بعد تنطوي على استئناف الحوار الرفيع المستوى حول نظام الحد من الأسلحة الذي تضرر بشدة، والموافقة على تجديد اتفاقية ستارت، وحل الاتهامات المتبادلة بانتهاك معاهدة القوات النووية متوسطة المدى.
ولهذا السبب كانت خطة لعبة الكرملين الخاصة بالقمة بسيطة: فالهدف كان مجرد الاستفادة من الفوائد الرمزية لوضع ترامب وبوتين معاً على الساحة العالمية وإعطاء الرئيسين الضوء الأخضر للمحادثات التي طال انتظارها بشأن تحديد الأسلحة الاستراتيجية. وكانت جهود المتابعة موجهة في المقام الأول إلى قناة الاتصال الوحيدة التي تعمل، وهي الحوار العسكري الذي يشرف عليه رئيس هيئة الأركان المشتركة جوزيف دونفورد ورئيس هيئة الأركان العامة الروسية فاليري غيراسيموف. انطلاقا من تصريحات ترامب وبوتين الافتتاحية لرجال الدولة، تم تحقيق هذه الأهداف، ولكن كما هو الحال دائما، سيقيم الشيطان في التفاصيل.
إذا كانت نتائج القمة قد اقتصرت على هذه الإنجازات، لكان من الممكن أن يحتفل بوتين بالكثير. بالنسبة للروس الواعين بالمكانة، فإن التكافؤ الرمزي مع الولايات المتحدة يشكل نصراً هائلاً - وهو أن ترامب، الذي يرغب بوضوح في عملية إعادة ضبط أخرى في العلاقات الأميركية الروسية، كان سعيداً بمساعدته، استناداً إلى واحدة من تغريداته بعد القمة: " أتطلع إلى اجتماعنا الثاني حتى نتمكن من البدء في تنفيذ بعض الأمور العديدة التي نوقشت ، بما في ذلك وقف الإرهاب، والأمن لإسرائيل ، والانتشار النووي ، والهجمات السيبرانية، والتجارة، وأوكرانيا، والسلام في الشرق الأوسط ، وكوريا الشمالية وغيرها. هناك العديد من الإجابات، بعضها سهل وبعضها صعب ، لهذه المشاكل ... لكن يمكن حلها جميعًا! أعاد ترامب التأكيد على مكانة روسيا كقوة عظمى على قدم المساواة مع الولايات المتحدة أو الصين.
كان لدى موسكو الرسمية سبب إضافي للرضا عن أداء بوتين في القمة. على الرغم من أن الرئيس الروسي، عندما ضغط عليه الصحفيون الأمريكيون، ارتكب خطأً مهماً بالقول إنه أيد دونالد ترامب قبل الانتخابات لأن المرشح الجمهوري دافع علناً عن تحسين العلاقات مع روسيا، عمل بوتين أكثر هدوءاً وانضباطاً ورئاسةً من نظيره الأمريكي.
قام بوتين مرة أخرى بمطاردة المؤسسة الأمريكية من خلال رفض اتهامات ضد التدخل الانتخابي، على الرغم من الأدلة التفصيلية الواردة في جولات الاتهام الأخيرة لمولر. واقترح بوتين بشكل مخادع أن يلجأ مولر إلى الحكومة الروسية للمساعدة في استجواب بعض ضباط وحدة الحرس الثوري البالغ عددهم 12 ضابطًا الذين وجهت إليهم اتهامات بسبب أدوارهم المزعومة في اختراق أنظمة الكمبيوتر في اللجنة الوطنية الديمقراطية. الصور المتلفزة لأداء بوتين الاستهزاء في هلسنكي صدى لدى العديد من الروس العاديين. لا ينبغي أن يكون من المستغرب أنه في الجزء العام من خطاب بوتين في 19 تموز / يوليو أمام كبار الدبلوماسيين الروس ، أصر على أن "هناك قوى في الولايات المتحدة مستعدة للتضحية بروسيا والولايات المتحدة.
العلاقات مع الولايات المتحدة لتعزيز طموحاتها في خضم الصراع السياسي الداخلي في أمريكا ”.
لكن هزيمة بوتين الكبيرة في هلسنكي تقوضت بهامشها الكبير بشكل غير متوقع. وقد أثارت تصريحات ترامب في هلسنكي، التي كانت أكثر تحملاً لروسيا بكثير مما كان يمكن لأي شخص توقعه ، صدمة في واشنطن وعواصم غربية أخرى.
ومن المفارقات ، أن أداء ترامب على مستوى أعلى في المؤتمر الصحفي من المرجح أن يدمر مكاسب الكرملين من هلسنكي. توهج ما بعد الاجتماع يتلاشى بسرعة ، ويبدو أنه قبل فترة طويلة ، يمكن تذكر قمة هلسنكي كواحدة من أكثر اللحظات كارثية في المواجهة التي تدور رحاها مع الولايات المتحدة منذ فترة طويلة. بدأوا في التعبئة والتفكير في طرق لإبطال الضرر الذي أحدثه رئيس أمريكي أثار سلوكه عاصفة دراماتيكية من النقد.
جهود ترامب الخرقاء لتصحيح الانطباع الرهيب الذي قام به جعلت الأمور أسوأ. يناقش مجلس الشيوخ الأمريكي الآن بشكل نشط مشروع قانون قدمه سنس مارك روبيو ، وهو جمهوري ، وكريس فان هولن ، ديمقراطي ، في يناير / كانون الثاني سيفرض عقوبات اقتصادية قاسية إذا تدخلت روسيا في انتخابات منتصف الفصل في نوفمبر. يوم الأربعاء ، قدم السناتور جون باراسو وكوري غاردنر ، الجمهوريان ، مشروع قانون يستهدف نورد ستريم 2 ، وهو خط أنابيب غاز روسي جديد إلى ألمانيا يتجاوز أوكرانيا ، وهو أحد مشاريع بوتين للحيوانات الأليفة. إذا قدم التاريخ الحديث أي توجيه ، من المحتمل أن يقر الكونغرس فاتورة واحدة على الأقل ستهدد الاقتصاد الروسي. كما سيكون لدى الحكومة الأمريكية حافز أكبر لزيادة العقوبات المفروضة على روسيا التي يفرضها التشريع في العام الماضي. مع الإجماع المعادي لروسيا الذي يوحد النخبة الأمريكية فقط اكتساب القوة ، يبدو أن حماس ترامب من أجل التفاهم مع بوتين سيحقق النتيجة المعاكسة بالضبط.
ترجمة وفاء العريضي
بقلم ألكسندر جابوي نقلًا عن فورين بوليسي