تشير أكثر الإصدارات تطرفاً ضد ترامب، التي تنغمس في التآمر والتهميش، إلى أن ترامب سيحصل على جولة أخرى من أوامر التواطؤ والخيانة من رئيس الوزراء الروسي.
تشير بعض التحليلات السائدة إلى أن ترامب يخسر بمجرد اجتماعه مع بوتين. يبدو أن الحكمة التقليدية بين نخبة السياسة الخارجية هي أن فهم بوتين للقضايا يتفوق على ترامب وأن الاجتماع في هلسنكي سيكون معركة دبلوماسية ضائعة قبل خوضها.
كل هذا يبالغ في تقدير المخاطر، ويقلّل من المكاسب المحتملة،بينما التقييم الأكثر إنصافًا هو أن قمة ترامب ـ بوتين هذه من المرجح أن تكون في المقام الأول جلسة لبناء العلاقات بين اثنين من رؤساء الدول غير المتوقعين حيث قال ترامب نفسه لشبكة سي بي إس نيوز: "لا شيء سيئ سيخرج من القمة، وربما ستُنتج بعض الخير".
إنها ليست المقياس الجيوسياسي المعتاد لدى الرؤساء السابقين، ولكنّها معاينة صادقة في المجالات الرئيسية للخلاف بين روسيا والولايات المتحدة ، سيحدث التغيير ببطء إذا حدث على الإطلاق. وسيكون هذا هو الحال بغض النظر عمن سيكون الرئيس الأمريكي، أو في وقت مبكر من اللقاء وبوتين.
على الرغم من الرواية الإعلامية المنتشرة على نطاق واسع، فإن العوائق أمام التقدم الروسي الأمريكي لا علاقة لها باستعداد ترامب وجهوزيته لغمار السياسة الخارجية او لمقاربته السياسة الروسيّة. في أوكرانيا وشبه جزيرة القرم على وجه الخصوص، ينظر بوتين إلى القضايا المطروحة على أنها مصالح روسية أساسيّة. لن يتغيّر أي من ذلك استنادًا إلى طلب ترامب أو عدد من الحاضرين في الغرفة عند الدردشة.
في مجالات أخرى، هناك المزيد من الاحتمالات للتقدم. من المؤكد أن مسألة التدخل في الانتخابات ستلقى الكثير من الاهتمام. نعم، يجب على ترامب أن يخبر بوتين أن الولايات المتحدة لن تتسامح مع الاختراقات السيبرانية في العمليات السياسية. ولا ينبغي منه أن يتجاهل القرصنة الّتي ترعاها الدولة لروسيا اليوم.
كما أشار ترامب إلى استعداده للتحدث إلى نظيره الروسي حول 12 روسيًا صدرت بحقهم لوائح اتهام في الآونة الأخيرة بتدخلهم في الانتخابات كجزء من تحقيق مولر. قد يكون هذا طلبًا مبدئيًا ، حيث إن مراقبًا للشؤون الروسية فقط سيعتقد أن بوتين سيسلم أعضاء جهاز الأمن الفيدرالي الروسي للمحاكمة في أمريكا.
مرة أخرى، فإنّ نقاد ترامب الإعلاميين في الداخل سيدفعونه إلى تقديم مطالب غير واقعية مع العلم الكامل بأنه بغض النظر عما يقوله ، فإنه في نظرهم سيكون على خطأ. إنهم سيجدون أن أعمال ترامب غير كافية ، وعلاقاته مع بوتين دافئة بشكل مثير للريبة.
لماذا عقد هذا الاجتماع على الإطلاق؟
بالنسبة إلى ترامب، الأمر يتعلق بالاضطراب. إنه يعتقد أنه يستطيع تحسين أيدي امريكا في التعامل مع روسيا من خلال الإشارة فقط إلى أن الأيام القديمة لعقيدة أوباما قد انتهت. في حين أن عدداً قليلاً من وسائل الإعلام سوف يركز عليها، فقد كان ترامب معارضاً أكثر صرامة لسياسة بوتين من أوباما خلال سنواته الثماني. من تسليح الأوكرانيين إلى اتخاذ إجراءات قاتلة ضد القوات شبه العسكرية الروسية في سوريا، عندما يتعلق الأمر باتخاذ إجراء، كانت إدارة ترامب أكثر صرامة من بوتين.
أما بالنسبة لوسائل الإعلام وخصومه السياسيين في الداخل، فإن ترامب يتصرف بحرية. إنه لا يهتم بما يقوله النقاد. والأهم من ذلك، أن ترامب في المراحل الأولى من تشكيل علاقة مع بوتين قد تكون ضرورية - ليس فقط من أجل إصلاح المشاكل التي خلفتها إدارة أوباما، ولكن في معالجة أزمة السياسة الرئيسية التالية.
بعد ثماني سنوات من فريق السياسة الخارجية لأوباما الذي جعل روسيا تتفوق عليهم وتتجاوز محنها في كل منعطف، من الممكن أن يعتقد المرء أن المنتقدين يجب أن يكونوا أكثر حذراً الآن. على الرغم من كل حديثهم القاسي عن الوقوف في وجه الدكتاتوريين، فقد بدأوا بإعادة تركيب وتشكيل روسيا انتهوا بمناقشة شبه جزيرة القرم الروسية.
لا يمكننا أن نعرف بالضبط ماذا سينتج هذا الاجتماع، ولكن نظرًا لقدرة ترامب على التحدي والتقدم، يجب أن يكون بوتين جاهزاً لأي شيء.
ترجمة وفاء العريضي
بقلم باك سكستون نقلا عن ذا هيل