في الآونة الأخيرة ، تلقى محرّرونا رسالة من بعثة إيران الدائمة في الأمم المتحدة. كان المسؤولون الإيرانيون يشتكون من تفاصيل بسيطة في قصة كتبتها. زعموا أنها غير دقيقة في الواقع ، وإنهم يريدون تصحيحًا لما ورد.
لمدة عام ونصف العام ، قامت نفس الحكومة بحملة تضليل علنية وتشهيرية في حين أبقوني معزولًا في السجن، وحرموني من التواصل مع العالم الخارجي وحُرمت من الحق في الدفاع عن نفسي. لقد كانت ضربة مزدوجة من الأكاذيب التي أقامتها وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية ، التي نشرت المئات ، وربما الآلاف ، من القصص الزائفة عني عبر الإنترنت ، بحيث كرروا نفس الاتهامات التي لا أساس لها من الصحة .
كانت لحظة صغيرة في حرب الاستنزاف الطويلة في الجمهورية الإسلامية حول حرية التعبير. إنها حرب تخسرها طهران بوضوح لكنها ترفض التخلي عنها.
في تقرير جديد ، تعتبر لجنة حماية الصحفيين ، وهي مجموعة مراقبة دولية ، الرئيس الإيراني ، حسن روحاني ،أنّه لم يفعل أي شيء تقريباً لتحسين سجل الجمهورية الإسلامية السيئ في حرية التعبير. لقد تعهد بالقيام بذلك خلال حملته الانتخابية ، لكن اليوم ، بعد ما يقرب من خمس سنوات من رئاسته ، فشل في تحقيق ذلك.
ومع ذلك ، فإن الأخبار ليست كلها سيئة. الحداثة ، التطور الكنولوجي ،انتشار الإنترنت على نطاق واسع ، حماس السكان المتعلمين الذين اعتادوا على التفاعل ، والوصول الواسع إلى البث الذي يتحدى وسائل الإعلام الرسمية للدولة ويتناقضها في كثير من الأحيان - كلها تغير البلد بطرق أبعد من قدرة القيادة الثيوقراطية الإيرانية ( الحكم الديني) على السيطرة.
يوضح تقرير لجنة حماية الصحفيين كيف أن محاولات الدكتاتوريين المتباينة في الوقت الحالي في إسكات المعارضة تقارن بتلك التي قام بها أسلافهم.
يستند التقرير إلى عشرات المقابلات مع صحفيين حاليًا ومقيمين في إيران (من بينهم أنا). وهو يوفر الصورة عن كيفية تطور نهج النظام للتحكم في المعلومات .
وتسلط الدراسة الضوء على كيفية تجنب روحاني ومسؤولين إيرانيين آخرين في كثير من الأحيان إجراء مقابلات مع مراسلين على دراية بإيران. لقد عشت هذا لسنوات كعضو في هيئة الصحافة الأجنبية الصغيرة في إيران ، والآن بصفتي شخصًا يغطيها بانتظام من الخارج. يسعد القادة الإيرانيون بالتحدث إلى المراسلين الذين لديهم جماهير كبيرة ، لكنهم ليسوا على دراية بتفاصيل الحياة في البلاد.
هذا ، بالطبع ، نهج حميد نسبيا للتحكم في التغطية الأجنبية. إلا أن النظام لديه سجل حافل بمحاولة السيطرة على الصحفيين المقيمين في الخارج عن طريق إخضاعهم للمضايقات ، ومراقبتهم وحتى حبس أفراد أسرهم. وعندما يتعلق الأمر بالرد على الصحفيين الإيرانيين ، لا تتردد الحكومة في اللجوء إلى البلطجة التي تكون أكثر علانية. من الواضح أن هذه هي الأدوات الوحيدة التي تعرفها السلطات.
إنها معركة خاسرة
تقدم لجنة حماية الصحفيين بعض التوصيات السهلة والفعالة للحكومة الإيرانية، إذا رغبت القيام بعمل أفضل. وتقترح المجموعة أن يقوم المسؤولون الإيرانيون بتمرير قوانين تضمن حرية الصحافة، ووقف مضايقة الصحفيين في الداخل والخارج ، والتوقف عن محاولة حجب المعلومات التي يتم تداولها عبر الإنترنت وعبر القمر الصناعي. لكن طهران لن تأخذ أي من هذه النصائح. فالحفاظ على السيطرة هو موقف النظام الاستبدادي.
كثيرا ما يشتكي المسؤولون الإيرانيون من أنهم لا يحصلون على مساحة عادلة لنقل وجهات نظرهم بشفافية في وسائل الإعلام العالمية. أينما يقف المرء ومن اي زاوية لمعالجة قضايا الجمهورية الإسلامية تبقى الحقيقة أنه لا يوجد أحد أفضل في خلق صحافة سيئة لطهران من النظام نفسه.
كما تقدم لجنة حماية الصحفيين العديد من التوصيات إلى أعضاء المجتمع الدولي ، وخاصة حكومات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ، حول كيفية تعزيز حرية التعبير في إيران.
...في محاولاتهم للتواصل مع طهران، ركّز الأوروبيون بشكل أقل على قضايا حقوق الإنسان معتقدين أن الوضع سيبدأ في التحسن بعد أن تبدأ الصفقة النووية في تحقيق الأرباح ، وبالتالي تزيد من مكانة روحاني السياسية. لكن احتمالات الاتفاق على المدى الطويل أصبحت موضع شك بعد أن تركتها الولايات المتحدة. أوروبا لديها نفوذ ، لكن يجب استخدامها لإجبار الجمهورية الإسلامية الالتزام بسلوك أفضل.
ومع ذلك ، كانت الولايات المتحدة ضعيفة بشكل خاص في الدعم الفعلي لحرية التعبير والديمقراطية. وتقترح لجنة حماية الصحفيين أن تساعد الولايات المتحدة الإيرانيين في الحصول على برامج وأدوات التحايل عبر الإنترنت ، في الوقت الذي تقوم فيه بتعريف الشركات حول كيفية تقديم الخدمات القانونية للشعب الإيراني.
إنّنا نعيش في عالم جديد تتطور فيه أدوات الاتصال ووسائل إستخدامها ، لذلك بإمكاننا دعم الحرية من بعيد كما هو الحال دائمًا من خلال مساعدة الناس على التعبير عن مطالبهم وانتقاد قادتهم.
جايسون رزيان كاتب في Global Opinions شغل منصب مراسل The Post في طهران من عام 2012 إلى عام 2016. أمضى 544 يومًا سجنًا ظلماً من قبل السلطات الإيرانية حتى إطلاق سراحه في يناير 2016.

 

ترجمة لبنان الجديد 
نقلًا عن غلوبال اوبنينز بقلم جايسون رضائيان